-
1 works for
Математика: эффективен для -
2 works for adaptation/office premises design
- работы по обустройству/оформлению офисных помещений
работы по обустройству/оформлению офисных помещений
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- works for adaptation/office premises design
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > works for adaptation/office premises design
-
3 works for hire
1) Юридический термин: служебные результаты интеллектуальной деятельности2) Авторское право: служебные произведения -
4 whatever works for you
Общая лексика: когда вам удобно (Tonight or tomorrow, whatever works for you.)Универсальный англо-русский словарь > whatever works for you
-
5 smelting works for nonferrous metals
Англо-русский металлургический словарь > smelting works for nonferrous metals
-
6 act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices
Универсальный англо-русский словарь > act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices
-
7 act of inspection of hidden works for anodic earthing construction
Универсальный англо-русский словарь > act of inspection of hidden works for anodic earthing construction
-
8 act of inspection of hidden works for cable laying
Универсальный англо-русский словарь > act of inspection of hidden works for cable laying
-
9 act of inspection of hidden works for construction of measurement and instrumentation units
Универсальный англо-русский словарь > act of inspection of hidden works for construction of measurement and instrumentation units
-
10 act of inspection of hidden works for earthing construction
Универсальный англо-русский словарь > act of inspection of hidden works for earthing construction
-
11 he works for himself
Общая лексика: он работает на себя -
12 pre-erection works for steelwork
Строительство: подготовка к монтажу стальных конструкцийУниверсальный англо-русский словарь > pre-erection works for steelwork
-
13 precast works for metal columns
Строительство: сборка металлических колоннУниверсальный англо-русский словарь > precast works for metal columns
-
14 reinforcement works for valve pit
Строительство: изготовление арматурного каркаса стен колодцаУниверсальный англо-русский словарь > reinforcement works for valve pit
-
15 she works for herself
Общая лексика: она работает на себя -
16 smelting works for nonferrous metals
Металлургия: плавильный завод цветной металлургииУниверсальный англо-русский словарь > smelting works for nonferrous metals
-
17 for
[fɔː] ( полная форма); [fə] ( редуцированная форма) 1. предл.1)а) для; ради (кому-л., для кого-л.; передаётся также дательным падежом)It was very pleasant for me. — Мне было очень приятно.
б) в честь кого-л. / чего-л.She was named for her grandmother. — Её назвали в честь бабушки.
Syn:after 1.2)а) для, на; в пользу (кого-л. / чего-л.)for sale — для продажи; на продажу
б) за (что / кого, во имя чего)We are for mutual understanding. — Мы за взаимопонимание.
3) за (кем-л. / чем-л. (послать))4) от, против (чего-л. (средство))5) в направлении; к ( куда (отправиться))6) из-за, за, по причине, вследствие, из-за того чтоfamous for smth. — знаменитый чем-л.
I could not sleep for the heat. — Я не мог спать из-за жары.
Syn:7) в течение, в продолжение8) на ( расстояние)9) вместо, в обмен; за что-л.I got it for 5 dollars. — Я купил это за пять долларов.
Will you please act for me in the matter? — Прошу вас заняться этим вопросом вместо меня.
10) на ( определённый момент)The lecture was arranged for two o'clock. — Лекция была назначена на 2 часа.
11) в; на12)б) от лица, от имени кого-л.He speaks for the court. — Он говорит от имени суда.
Syn:13) обозначает годность, пригодность для чего-л.It is not for you to choose. — Выбирать не вам.
14) касательно (чего-л. / кого-л.), относительно (чего-л. / кого-л.), что касается (чего-л. / кого-л.), в отношенииSyn:15)а) обозначает оплату чего-л. в определённом эквиваленте$10 for a hat — десять долларов за шляпку
б) выражает количественное или качественное соотношение, пропорциюFor every one that works, you'll find five that don't. — На каждого работающего человека приходится пять неработающих.
••2. союз1) ибо; ввиду того, что ( вводит придаточное причины)This is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens. — Это не партийный вопрос, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан.
Syn:2)а) вводит for-придаточное, которое является реальным подлежащим в конструкциях с формальным подлежащим, выраженным "пустым" itIt seems useless for them to take this course. — Кажется, (что) им бесполезно идти этим путём.
The crowds were so enormous that it was all too easy for the claustrophobic to fall into an apposite mood. — Толпа была такая огромная, что людям, страдающим клаустрофобией, было очень легко прийти в соответствующее состояние.
It'd be a good stunt for him to go out and maybe earn a little money on the side. — Ему было бы неплохо выйти и, может быть, немного заработать на стороне
For them to hold back their opinion was wrong. — Они поступили бы неправильно, не высказав своего мнения.
Matilda bargained with James for him to pay for dinner. — Матильда выторговала у Джеймса, что он платит за обед.
This is for you to decide. — Это вам решать.
I'd have given anything for this not to have happened. — Я бы отдал теперь всё, чтобы этого не произошло.
I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody's. — Я понял, что тема достаточно непонятна, и твоя догадка будет настолько же верной, насколько и любая другая.
He plans for there to be five people in the group. — Он планирует, что в группе будет пять человек.
I asked for there to be a proctor at the exam. — Я попросил, чтобы на экзамене присутствовал инспектор.
It was a sign for him to retire from the world. — Это был знак ему удалиться от мира.
-
18 for the hell of it
разг.((just) for the hell of it (тж. for the sheer hell of it))бесцельно, просто так, ради собственного удовольствия; ≈ за здорово живёшь [(just) for the hell of it первонач. амер.]Sir Stafford had thrown a few spanners into the works, more for the hell of it than from any pronounced convictions. (A. Christie, ‘Passenger to Frankfurt’, ch. 1) — Сэр Стаффорд мешал работе комиссии скорее для собственного удовольствия, чем из принципиальных соображений.
-
19 for the birds
преим.; амер.; разг.никому не нужный, не имеющий никакой ценности, не представляющий ни малейшего интереса; глупый, нелепый; ≈ это курам на смехAnd underneath the guy on the horse's picture, it always says: ‘Since 1888 we have been moulding boys into splendid clear-thinking men.’ Strictly for the birds... I didn't know anybody there that was splendid and clear-thinking. (J. Salinger, ‘Catcher in the Rye’, ch. I) — Под картиной, изображавшей парня верхом на лошади, была надпись: "Начиная с 1888 г. мы воспитываем мальчиков, и они становятся прекрасными, умными людьми". Это все сплошное вранье. Я не знал ни одного умного, прекрасного человека, окончившего нашу школу.
I enjoyed being a bachelor. But if marriage works out and mine has, then living alone is for the birds. — Холостяцкая жизнь доставляла мне удовольствие. Но если брак удачный, а мой оказался именно таким, то пусть холостяцкая жизнь катится ко всем чертям.
-
20 works fund
См. также в других словарях:
Works For Percurssion — Works For Percussion álbum de estudio de Safri Duo Publicación 1995 Grabación 15 18 de Agosto de 1994 Género(s) clásico contemporáneo Duración 6 … Wikipedia Español
Works for prepared piano by John Cage — American avant garde composer John Cage (1912–1992) started composing for prepared piano in 1940.[1] The majority of early works for this instrument were created to accompany dances by Cage s various collaborators, most frequently Merce… … Wikipedia
Works for keyboard by J.S. Bach — The keyboard works of the German composer Johann Sebastian Bach, originally written for organ, clavichord, and harpsichord, are among the most important and well known of his compositions. Widely varied and ranging over the entire span of his… … Wikipedia
Works for Me (John Scofield album) — Infobox Album | Name = Works For Me Type = Studio album Artist = John Scofield Released = January 30 2001 (US) (CD) Recorded = Avatar Studios, New York City January 6 8, 2000 Genre = Jazz Length = (CD) Label = Verve Records Producer = Richard… … Wikipedia
Works for Percussion — Infobox Album | Name = Works For Percussion Type = Album Artist = Safri Duo Released = 1995 Recorded = 15 18 August 1994 Genre = Contemporary classical Length = 62:27 Label = Chandos Records Producer = Anders Koppel, Peter Hanke Reviews = Last… … Wikipedia
List of works for piano left-hand and orchestra — This is a list of concertos and concertante works for piano left hand and orchestra. The very first such composition was published as late as 1895, by the Hungarian Count Géza Zichy.[1] The best known left hand concerto is the Piano Concerto for… … Wikipedia
Early Works For Me If It Works For You — Album par Dntel Sortie 1998 Durée min s Genre(s) musique électronique Label Phthalo … Wikipédia en Français
Early works for me if it works for you — Album par Dntel Sortie 1998 Durée min s Genre(s) musique électronique Label Phthalo … Wikipédia en Français
Early Works for Me If It Works for You — Infobox Album | Name = Early Works for Me If It Works for You Type = Album Artist = Dntel Released = 1998 Recorded = ? Genre = Electronic Length = 52:24 Label = Phthalo Producer = ? Reviews = | This album = Early Works for Me If It Works for You… … Wikipedia
The Short-Tempered Clavier and other dysfunctional works for keyboard — Infobox Album Name = The Short Tempered Clavier and other dysfunctional works for keyboard Type = studio Artist = P. D. Q. Bach Released = 1995 Recorded = February 22, 1995 – May 30, 1995 Genre = Classical Comedy Length = 71:56 Label = Telarc… … Wikipedia
Early Works for Me If It Works for You — Album par Dntel Sortie 1998 Genre musique électronique Label Phthalo Albums de Dntel … Wikipédia en Français